外巧内嫉

wàiqiǎo-nèijí

[artful speech and flashy manners in appearance but jealous inside] 外表乖巧温婉, 内心嫉妒怀恨

兄宣静言令色, 外巧内嫉之心。 --《汉书·翟方进传》